ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
همونطوری که انتظارشو میرفت,خسته شدی
کاریش نمیشه کرد
اون مجبوره خودشو با یه محیط جدید وفق بده
پس خیلی زود خسته میشه
حدس میزنم
یوو
من تو رو از یه یتیم خونه برداشتمو تعلیمت دادم تا یه خدمتکار باشی
وفق دادن خودت با محیطای جدید سخت بود؟
نه,من فقط سپاسگذار شمام,قربان
خب,من نمیدونم
ولی بعضی اوقات میتونم پشیمونی رو تو محیط اطرافم احساس کنم
دارید درباره ی سیلویا ساما صحبت میکنید؟
من همون کاریو دارم میکنم که با دختر خودم کردم؟
برای ما مردم عادی,که هیچ انتخابی روی محیط که توش هستیم نداریم
اما موقعی که بخوایم برای خودمون تصمیم بگیریم هر کاری که از دستمون بر میادو میکنیم
من باور دارم یه روزی شما هم اینو میفهمید
هنوز به سوالم جواب ندادی؟
عذرخواهی میکنم
برای ما مردم عادی,که هیچ انتخابی روی محیط که توش هستیم نداریم
این مربوط به انتخاب هایه توهه
من این کلماتتو با قلبم میپذیرم
خیلی ممنون
پس من از تصمیمات تپی پشتیبانی میکنم
بله
قسمت 02
مدرسه و متحد شدن
ما رسیدیم
اوه,باشه
متاسفم,بخاطرش
اشکالی نداره
لطفا
این خونست؟
قبلا اینجا زندگی میکردم
اما فعلا بی استفاده بوده
بی استفاده؟
نگران نباش
یوو,بقیش به عهده ی تو
خوب استراحت کن,تپی
خب بهتره وارد شیم,گوشوجین ساما(همون قربان)؟
گوشوجین ساما؟
صبر کن بینم
منظورت از گوشوجین ساما چیه؟
من بخاطر دیر معرفی کردن خودم عذرخواهی میکنم
من فوجیکورا یوو هستم
من خدمتکار شخصیه شمام
حالا,بفرمایید تو
اینا خدمتکارایی هستن که به شما خدمت میکنن
همه برای من خدمت میکنن؟
خوش اومدید,گوشوجین ساما
اتو...میشه منو گوشوجین ساما صدا نکنید؟
نمیتونیم؟
من نمیدونم
خب من اصلا به گوشوجین ساما عادت ندارم
فقط اسممو بگید کافیه
تپی ساما خوبه؟
ساما رو هم بیخیال
این غیر ممکنه
باید اسم یه اربابو با افتخار صدا زد
خب
تپی ساما
...اینجا کدوم گوریه
متاسفم
اینجا اتاقتونه
کور شدم
این نور چیه؟
من تو اتاق مجاورم
اگه به چیزی نیاز داشتید صدام کنید
با گرفتن شماره ی 2 ,میتونید منو خبر کنید
لطفا خوب استراحت کنید
اوه,باشه,ممنون
چرا تختش اینقدر بزرگه؟
هوی
ممنون
میخواستید درباره ی چی صحبت کنید؟
...درباره ی سلویا سان,نامزدم
این یه چیز عادیه؟
میشه یکم بیشتر توضیح بدید؟
خب,نامزدیی که قبلش دربارش با طرفای مقابل حرف نزنن
چیزی که میخوام بگم اینکه,این کار برای آدم پولدارا عادیه؟
...عادی یا نه شو نمیدونم
اما مطمئنم قربان هم نظر شما و هم نظر سیلویا ساما رو در نظر گرفته بود
اما من دربارش چیزی نمیدونم
سیلویا ساما یه نجیب زادهی پادشاهیه
همچنین,اون تو شمشیر بازی خیلی ماهره
نه,منظورم این نبود
درباره ی رفتار و شخصیتش میگم
شخصیت؟
برات خیلی مهمه؟
البته که
داریم درباره ی ازدواج صحبت میکنیم
مگه میشه مهم نباشه شخصیت و رفتار کسی که میخوای باهاش ازدواج کنی؟
...وقتی که داشتم باهاش مبارزه میکردم,احساس کردم
چطور بگم....افسردگی
نه,بیخیالش
شاید فقط تصور من باشه
پس,فکر کنم بهتر باشه اونو رد کنم؟
مربوط به خودته,تپی ساما
مربوط به من؟
شما باید خودتون تصمیم آره یا نه شو بگیره
نه
نمیتونم آروم باشم
پس لطفا تلاش کنید باشید
...فکر نکنم
هی,میشه من با موتور برم مدرسه
میتونم؟
نمیتونید
اگه بیوفتید چی میشه؟
من نمیتونم اجازه بدم شما تو وضعیت خطرناک قرار بگیرید
نه,من تو روندن موتور واردم
هنوز یه ممکن هست
ممکن؟
خب,ماشین یا چیز دیگه ای میتونه اتفاقی بیوفته
غیر ممکنه
خب,چی میشه مگه
با ثروت پدربزرگم,میشه یه موتور توپ درست کرد
درسته
این...مدرسست؟
این مدرسه شوهو هست که تپی ساما باید اونجا درس بخونن
اول,ما به دفتر مدیر برای معرفی میریم
اصلا فکرشو نمیکردم به بزرگترین مدرسه ی تو ژاپن که مال پولداراست برم
اینجا یه جای کاملا متفاوتیه
شاید اولش احساس غریبی کنید
اما من مطمئنم تپی ساما خیلی زود به اینجا عادت میکنید
...گفتنش خیلی آسونه
چه خبره؟
آریما یه اسم خیلی معروفه
اونا چطور میتونن بفهمن که من کیم؟
...وایسا
من حالشو ندارم
همچی خوب میشه وقتی عادت کنید
پس,بهتره بریم تو؟
تپی ساما؟
انگار از دستشون خلاص شدم
...اینجا
کافه تریاست؟
نه,دیگه بیشتراز این غافلگیر نمیشم
...اینجا شبیه
...اوخ
سیکا ساما
حالتون خوبه؟
انگار
هوی تو,مراقب باش
متاسفم,حواسم نبود
هاه؟
رو پیشونیت کبود شده
حالت خوبه؟
ای بابا
به عنوان یه مرد,نباید اینجوری غافلگیر شی
...آه,راه راهه
ایشون رئیس باشگاه اجتماعی هوجوهین سیکا ساما هستن
معذرت خواهیت کجا رفته؟
اوه,این یکی صورتیه
اون نگات چیه؟
در هر شرایطی,تو مقصری
این یکی سفید یدسته
طوری نیست,بهتر موضوعو فراموش کنیم
تا حدی هم تقصیر منم هست
جاییت زخم شده؟
میتونی بلند شی؟
نه,من خوبم
تخلف مدرسه
دکمه ی یقت بازه
اوه,واقعا؟
ظاهرا تو آدمه مهمی هستی
ولی یادت باشه تو مدرسه باید بدون نقص باشی
...اما یقه ی باز نشونه ی هوش زیادته
یا اینکه پیراهن پوشیدن بلد نیستی
اینجا
هوی
که اینطور,80 نقطه
...سیکا ساما ما اهمیتی نمیدم اما
اما چی؟
خب,تا حالا ندیدیمش و نمی دونم مال کدوم خونوادست
راس میگیدا
تو سال اولیی؟
نه,دوم
امروز اومدم اینجا
که اینطور,بخاطر همینه که تا حالا ندیدیمت
هوجوهین سیکا هستم
حالا شناختی
دارم میگم که,تازه اومدم اینجا
هیچ کس جرات نداره بگه که سیکا ساما رو نمیشناسه
اشکالی نداره,من هنوز اونقدرام معروف نشدم
بعدا میبینمت,انتقالی کون
برای چن لحظه پیشم متاسفم
تپی ساما
تپی ساما,داشتم دنبالتون میگشتم
متاسفم,بار اولمه که میام اینجا ,بخاطر همین گم شدم
خب,همین که حالتون خوبه کافیه
خب,حالا از این طرف
آه,منتظرتون بودم
تپی ساماآریما
آریما ساما ,هورااا
این دیگه چی بود؟
احتمالا به خاطر اینکه قربان یه مقدار به این مدرسه کمک کرده
یه مقدار,حالا چقدر؟
...ده تریلیون
خب بیخیال,غلط کردم پرسیدم
...و شده اینی که هست
...اینجا هم مثل مهمونیه دیشبه پس
اسمم آریما تپی هست
خوش آمد بگید
عجب کابوسیه برام
میتونم ادامه بدم؟
دیدنتون باعث افتخاره
من نزو هارهیکو هستم
اگه ممکنه منو دوست خودتون حساب کنید
آه,منم از آشناییت خوشبختم
آه,چه سلام دوستانه ای
...همونطوری که از هم خون آریما ایشین ساما
من دختر اوتومورا کنزو,ناتسومی هستم
ما همیشه تحت توجه پدرتون(منظورش پدر بزرگه هست) بودیم
اسمم ایوای هست,لطفا به خاطر داشته باشین
پدرمن یه نماینده ی پارلمانه
شماها دارید چه غلطی میکنید؟
من داشتم تازه سخرانیمو شروع میکردم براش
لطفا منو یادتون باشه
من نزو,نزو هارهیکو
لطفا اسم دوست تمام عمرتونو تو قلبتون حکاکی کنید
دوست تمام عمر؟
کی شدیم؟
همین الان؟
دوست تمام عمرتون
آه,چه صحنه ی قشنگی
حدس بزن کیم؟
دارم میگم که,من تازه اومدم اینجا,از کجا بشناسمت
من نمیدونم تو کی هستی
...این احساس
ممکنه؟
...تو
چه کسل کننده
اگه فورا حدس میزدی میگفتم شاید کار سرنوشت باشه که همدیگرو اینجا میبینیم
شوخی کردم
من شارلوت هازلرینکم
دوباره همدیگه رو دیدیم
پرنسس
منو یادت میاد؟
مگه ممکنه یادم بره
ممنونم که جونمو نجات دادی
کاری نکردم که بخوای ازم تشکر کنی
خیلی خوشحالم
هوی
سوگه
...نه
این چجور نه هی بود
شیش,امان از دست پدر و ماریا
از اون گذشته,من هنوز اونو به عنوان نامزدم قبول نکردم
خب,بخاطر پدربزرگش مجبورم بهش احترام بزارم
هر دومونم که به این مدرسه میایم
ببخشید
اوه,سیلویا
چی شده؟
چ-چ-چ-چقدر ناشایسته
خب ناهارو با هم میخوریم
میخوای بگی اصلا برات مهم نیست الان چه اتفاقی افتاده؟
از این گذشته,این مدرسه چرا اینجوریه؟
اول من باید بلند شم
آریما؟
اون پسر صاحب,فروشگاهای و سرمایه گذاری آریماست؟
واقعا؟
آره,همون آریماست؟
با من شوخی نکن؟
چرا من؟
اگه میدونستم دارم لباس زیر یه آریما رو دید میزدم,من هرگز این کارو نمیکردم
منو برگردون به اون زمان
متاسفم
معذرت میخوام
به هر حال فکر میکنه همه بهش احترام میزارن بخاطر اینکه یه آریماست,اشتباه فکر کرده
پس,مجبورم روشنش کنم
من رئیس باشگاه اجتماعی هوجوهین سیکا بهش نشون میدم
باشگاه اجتماعی؟
آره,اگه به اونا ملحق بشی راحت میتونی چنتا دوست پیدا کنی
شایدم بتونی آداب معاشرت اجتماعی هم یاد بگیری
آه,گرفتم
سیلویارو میشناسی؟
نمیشناسمش ولی یه جورایی نامزدیم
نامزد؟
...که اینطور
...پس ایجوریه
من شرط میبندم اون درباره ی این موضوع گیج شده
...و اون اتفاقه
اون اتفاق؟
...خب اون منو توهو تو اون وضع دید
...من واقعا نمیخواستم کاری کنم
فقط میشه گفت, اون اینطور برداشت کرده
...خب بیخیالش
پس باید بری باهاش آشتی کنی
من نمیدونم ولی فهمیدم که تو دوست داری رابطه ی دوستانه ای با سلویا داشته باشی,درسته؟
ها,اینو از کجای بحثمون کشیدی بیرون؟
نگران نباش
من باهات میام
هوی,صبر کن
من هنوز امادگیشو ندارم
سوگه
اون سیلویاست
با اینکه صورتشو نمیتونی ببینی خوب شناختیش؟
خب بخاطر گاردش میتونم بگم,یجورایی دیشب گاردشو دیدم
عالیه
ها,اون یه فرصت برای حمله رو از دست داد
اون اینجوری نیست
مهارتای اون شبش خیلی بهتر از الانش بود
متاسفم
که اینطور
شاید اون احساس تنهایی میکنه
کسی اینجا نیست که اون بتونه عامل بالقوه شو نشون بده
بخاطر همین احساس تنهایی میکنه
پس اگه با تو مبارزه کنه احساس تنهایی نمیکنه,درسته؟
سیلوی
...شارلوت,آریما
متاسفم
تپی گفت میخواد باهات یه مبارزه ای کنه
چی؟
چرا اینو بهش گفتی؟
گفت اگه باهاش مبارزه کنی,دیگه احساس تنهایی نمیکنی
...تنهایی
من تنها به نظر میرسم
اون گفت اگه اینقدر تنها,تنها باشه,نمیتونه کسیو ببره
من کی اینو گفتم
بیا
مبارزه میکنیم
چرا اینطوری شد؟
زود باش بیا
باشه
برای تمام کردن دوئل دیشبمون
که کی آخر برنده شده